CARILLON DA COLLEZIONE

[:en]My land is where I rest my feet   A Sicilian family emigrated in Australia, turned to me for a personalised creation, driven by the wish to bring some of our wonderful land with them. Their nostalgia inspired me this music box that, thanks to the power of imagination, move these two different and distant places closer: a couple and a kangaroo live the islands above a sea of notes.[:it]La mia terra è dove poggio i piedi   Una famiglia siciliana emigrata in Australia si è rivolta a me per una creazione personalizzata spinta dal desiderio di portarsi con sé un po’ della nostra terra meravigliosa. La loro nostalgia mi ha ispirato questo carillon che, grazie al potere dell’immaginazione, avvicina questi due luoghi così diversi e lontani: una coppia e un canguro vivono le isole sopra un mare di note.[:]

[:en]A peddler, three wheels and more flavours [:it]Un venditore ambulante, tre ruote e più gusti     I carretti dei gelati ormai sono rari nelle metropoli italiane ed europee. Erano uno dei tanti simboli del “made in Italy” esportati all’estero anche a causa dell’emigrazione italiana. Quando una mamma palermitana mi ha chiesto un carillon per la figlia che la portasse un po’ indietro nel tempo, mi è venuta in mente una foto antica vista in un bar, raffigurante un gelataio e il suo carretto: un’idea vintage, ma sicuramente romantica.  [:]